2010年10月30日の対談


Y： プルルル、プルルル（電話）・・・・・スラマパギ！　アパカハンダケン？　イアダラホラングヤングシヤ　（Selamat pagi! Apakah Anda Ken? Y adalah orang yang saya.　おはようございます。　健さんはいますか？　Yですけども）　

Aloha健：　 ヤケン、シアパサジャ？（Ya　Ken.　Siapa saja?　健です。　どなたですか？）

Y：　Yですよ、日本のYです。　元気ですか？　国際電話で30日の対談をしようと思ってかけたのです。　繋がってよかったです！

Aloha健：　おー！　Yさんか！　懐かしい感じがするね！　わざわざ電話かけてくれてありがとう、トレマカシ〜（Terima Kasih ）　でもよく俺がバリ島にいるって分かったなぁ！　極上の波でサーフィンを楽しんでるよ！　やっぱりonとoffを作ることは必要やなぁ！　それにやっぱりバリは最高やねー！！！

Y：　それはそれは楽しそうで、何よりです。 　今回は奥様を日本に残しての1人旅だそうですね。

Aloha健：　そうなんよー、　嫁さんは何やら休日を使って自分の勉強に没頭したいらしくて、今回はついて来てくれなかったんよね。

Y：　そうですか。　真っ黒に日焼けして帰ってくるんでしょうね。　そういえばビンタン（Bintang　ビール）は、たくさん飲んでますか？

Aloha健：　めっちゃ飲んでるよー！　ビンタンってなんであんなに美味しいんやろうね。　

Y：　羨ましいです。　思いっきり楽しんできてくださいね。　では長電話すると電話代金も高くなるので、ここら辺で今日の対談は終わりましょうか。　怪我だけは気をつけてくださいよ！　

Aloha健：　おぉ、わかっとるがな！　ジャパナカン　ベルテム　ベリクーティンヤ！　ディラウターダンケ　バイ！（Jepang akan bertemu berikutnya!　Di laut datang ke! Bye! 　次は日本で！　ほな海入ってくるわ、さいならー！）

Y：さいならー！